Anyway,

Huh?

日曜日番組が終わった後、この看板を見かけた。

ちょっと英語がへんだよね。

でも絶対この看板のデザインを誰かに頼んだときは

ギャラを払っているはずだから、

もう一度やり直してもらった方がいいよね。

To Cross Street Push Button At Night

道を渡るには夜ボタンを押してください。

正しい英語は、

To Cross Street At Night Push Button

だと思う。

これだったら、

道を夜渡るならボタンを押してください。

俺もよくこんな感じに日本語を間違えているのかな？

（このブログの日本が間違っていないといいけど！）